Trợ từ ngữ khí trong tiếng Quảng Đông

Nguyên tắc chọn chữ

Nguyên tắc của phương án này là một chữ tương ứng với một hình vị. Đối với các chữ có cùng một âm tiết, thông thường chúng tôi xác định những chữ có thanh 1, 3 và 4 là các hình vị độc lập, và những chữ có thanh 2, 5 và 6 là các biến thể, được khuyến nghị biểu thị bằng cách sử dụng dấu câu. Ví dụ: chúng tôi khuyên bạn nên viết “㗎？” thay vì “𠿪” để đại diện cho cái hình vị gaa2.

Đối với các trợ từ ngữ khí có âm tiết mở với aa, chúng tôi khuyên bạn không nên tương phản aa và a, ví dụ: laa3 và la3 được coi là cùng một hình vị.

Lời giải thích

• Con chữ “了”, phát âm là liu5, không được khuyến khích làm trợ từ ngữ khí cuối câu.
• Không có “吧” trong tiếng Quảng Đông. “吧” chỉ tồn tại trong tiếng Phổ Thông.
• “嗱” naa4 là một trợ từ ngữ khí đầu câu và cũng được bao gồm trong bảng này, để tương phản với trợ từ ngữ khí cuối câu “喇” laa4.

Lời giải thích

Dưới đây là một số ví dụ về các trợ từ ngữ khí cuối câu trong tiếng Quảng Đông. Lưu ý rằng một số chữ có thể có nguyên âm ngắn hơn bình thường, ví dụ: 吖 trong 吖嘛 có thể là aa1 hoặc a1.