粤文常见错别字
本页列出粤文中常见嘅错别字,帮助大家写规范粤文。
粤文一般使用传统汉字做书写系统,因此冇简化字中多字合并嘅问题。关于大陆简化字嘅归并问题,请参见简化合并字表同简化同形字表。
常见错别字表同推荐用字方案
说明
表中部分字有唔止一个建议用字,主要考虑到粤语区唔同地域用字习惯,表示呢几种用字皆可。
粤拼 | 常见混用写法 | 释义 & 判别标准 |
---|---|---|
bei2 | 比畀俾 | 三只字皆读 bei2,其中
|
dei2/dei6 | 地哋 | 两只字都有 dei6 读音,其中:
|
di1/dit1 | Dd 滴尐啲 | 读作 di1 或 dit1 ,意思系【少量】,一律写作「啲」。其余都系非规范写法。 |
duk1 | 笃督㞘㧻涿𡰪 | 全部都读 duk1,其中
|
fan3 | 瞓训 | 读音均为 fan3,其中
|
faan1 | 翻返番 | 皆有 faan1 读音,其中
|
gam2/gam3 | 噉咁 | 两字皆有【如此】嘅意思,其中
|
gau6 | 旧嚿䊆 | 两字皆读 gau6,其中
|
ge3 | 既嘅噶 |
|
go2/go3/gwo2 | 𠮶个果 |
|
haa2/haa5 | 吓下 |
|
hai6 | 系系喺系 |
|
je5 | 野嘢 | 读音都系 je5,其中
|
lai4/lei4/loi4 | 来嚟黎 |
|
mou4/mou5 | 无冇 | 两者皆为否定词,其中
|
nam2/lam3 | 谂惗冧 |
|
sai2 | 使驶洗 | 三只字都读 sai2,其中
|
saai3 | 晒晒嗮哂 |
|
zo2 | 左唨咗 | 读音皆为 zo2,其中
|
zyu3/zyu6/zoek3/zoek6 | 著住着 |
|