我只會普通話拼音

普拼的 y 在粵拼裏寫成 j。粵拼寫成 j 是出於兩個考慮：一是這個發音在國際音標裏就是 [j]（普拼的 y 是英文的寫法）；二是如果寫成 y 會跟韻母 yu 混淆。

這個音國際音標是 [y]。這個韻母雖然是單元音，但是在粵拼裏用了 yu 兩個字母來表示。這是爲了避免像普通話的 ü 一樣用到 26 個英文字母以外的字母，另一方面也避免了和前文提到的聲母 j 混淆。

普拼的 gu-、ku-，在粵拼裏用 gw-、kw- 來表示。

普拼中的 ong 和粵拼的 ung 發音是一樣的，國際音標都是 [ʊŋ]，而粵拼中的 ong 是普通話中不存在的發音，國際音標爲 [ɔŋ]。

粵拼以 u 而非 o 結尾，這是遵循國際音標的寫法。

這是普通話母語者學習粵語的最大難點之一。普拼的 a 等同於粵拼的 aa，國際音標是 [a]。而粵拼裏的 a 是個普通話沒有的音，它的國際音標是 [ɐ]。aa 和 a 是兩個不同的韻腹，不能混淆。

這兩個韻母的國際音標分別是 [ɵ]、[œ]，普通話裏都沒有這兩個音，需要另加練習。

普拼的 e 根據所在音節的不同，所代表的發音也完全不同。例如普通話裏「餓」字的韻母，國際音標是 [ɤ]。當它跟在 y 或者 i 後面時表達的則是另一個音 [e]，例如普通話裏「夜」和「些」字的韻母。而粵拼裏的 e 永遠只代表一個發音 [ɛ~e]，這個音類似於英語單詞 「yes」 的元音。

普拼中的 i 根據拼寫音節的不同會代表兩個不同的音。例如普通話中「資」的拼音是 zi，這裏的 i 代表的音是 [z̩]，而在「機」的拼音 ji 裏，i 代表的音是 [i]。換句話說，普拼裏 zi ci si 的 i，和 ji qi xi 裏的 i 其實是兩個不同的 i。

粵拼中的 i 情況類似，在大多數時候代表發音 [i]，而在拼寫成 ik 或 ing 時發音是 [ɪ]。留意對比下面例字的發音。

普通話拼音中有兩個韻母縮寫，分別是 ui 和 o。我們知道普拼的 ui 其實並不是真的 ui 音，而是 uei 的縮寫，例如「會」字的拼音其實是 huei，只不過縮寫成了 hui。同樣地，韻母 uo 在搭配聲母 b p m f 時會縮寫成 o。 例如「波」字的普通話發音其實是 buo，但縮寫成 bo。

粵拼中沒有縮寫，也沒有 uei 和 uo 這兩個韻母。粵拼中的 ui 和 o 一致表示 [u͡i] 和 [ɔː] 的發音。

這個音的國際音標是 [ŋ]。普通話裏沒有這個聲母，而粵語裏的聲母 ng- 和零聲母 Ø- 是區分的。普通話母語者初學這個聲母會有點困難，因爲普通話裏的 ng 只存在於韻尾（後鼻音），需要稍加練習在聲母位置發這個音。

普通話裏的鼻音韻尾只有 -n 和 -ng（前鼻音和後鼻音），沒有 -m。而粵語保留了 -m、-n、-ng 三種鼻音韻尾。

這三個韻尾就是傳統意義上的「入聲」。因爲普通話裏沒有入聲，所以對於普通話母語者來說需要花點時間來練習，下面的例字音頻可能要反覆播放對比才能聽出區別。

粵語裏的入聲韻尾 -p、-t、-k 很像英語單詞 cap、put、book 末尾的輔音，但一個最大的區別是，粵語的入聲韻尾都是不除阻的（國際音標分別是 [p̚]、[t̚]、[k̚]），也就是在音節最後不會像英語一樣呼出空氣。

粵語不區分平翹舌音，所以粵拼中無 zh ch sh r 四個聲母，另外粵語無普拼中的 j q x 音（粵拼的 j 等於普拼的 y）。